Treffen mit den Familien der Geiseln in der Knesset. Fotos telegram
Donald
Trump in der Knesset am 13. Oktober 2025
Transcipt: https://www.rev.com/transcripts/trump-announces-hostages-released
Übersetzung per Google Translate: https://translate.google.com/?sl=auto&tl=de&op=translate
Sprecher 1
(00:01):
Ich möchte dem Oppositionsführer danken.
Sprecher 2 (00:03):
Mitglieder der Knesset. Sprecher 1 (00:03):
… Mitglieder der Knesset.
Sprecher 2 (00:06):
… es ist mir eine besondere Ehre, den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Seine Exzellenz Donald J. Trump, einzuladen, vor der Knesset
zu sprechen.
Präsident Trump (00:19):
Vielen Dank. Vielen Dank. Vielen Dank an alle. Es ist mir eine große Ehre. Schöner Ort. Sehr schöner Ort. Herr Präsident, Herr Premierminister, Herr Sprecher, geschätzte Mitglieder der Knesset
und geschätzte Bürger Israels. Wir versammeln uns an einem Tag tiefer Freude, großer Hoffnung und erneuerten Glaubens und vor allem an einem Tag, um dem allmächtigen Gott Abrahams, Isaaks und
Jakobs unseren tiefsten Dank auszusprechen. Nach zwei grauenhaften Jahren in Dunkelheit und Gefangenschaft kehren 20 mutige Geiseln in die ruhmreiche Umarmung ihrer Familien zurück – und es ist
herrlich. 28 weitere geliebte Menschen kommen endlich nach Hause, um für immer in diesem heiligen Boden zu ruhen. Und nach so vielen Jahren unaufhörlichen Krieges und endloser Gefahr ist heute
der Himmel ruhig, die Waffen schweigen, die Sirenen verstummen, und die Sonne geht über einem heiligen Land auf, das endlich Frieden gefunden hat. Ein Land und eine Region, die, so Gott will, für
alle Ewigkeit in Frieden leben werden.
(02:26)
Dies ist nicht nur das Ende eines Krieges, dies ist das Ende eines Zeitalters des Terrors und des Todes und der Beginn eines Zeitalters des Glaubens, der Hoffnung und Gottes. Es ist der Beginn
einer großen Eintracht und dauerhaften Harmonie für Israel und alle Nationen dieser bald wahrhaft großartigen Region. Daran glaube ich fest. Dies ist der historische Beginn eines neuen Nahen
Ostens. Ich möchte einem Mann von außergewöhnlichem Mut und Patriotismus meinen Dank aussprechen, dessen Partnerschaft so viel dazu beigetragen hat, diesen bedeutsamen Tag möglich zu machen.
Wissen Sie, wen ich meine? Es gibt nur einen: Premierminister Benjamin Netanjahu. Bibi, bitte stehen Sie auf. Und er ist nicht einfach, das möchte ich Ihnen sagen. Er ist nicht der einfachste
Mensch im Umgang, aber genau das macht ihn großartig. Das macht ihn großartig. Vielen Dank, Bibi. Tolle Arbeit.
(04:06)
Und lassen Sie mich auch allen Nationen der arabischen und muslimischen Welt meinen großen Dank aussprechen, die sich zusammengeschlossen haben, um die Hamas zu drängen, die Geiseln freizulassen
und nach Hause zu schicken. Wir haben viel Hilfe erhalten. Wir haben viel Hilfe von vielen Menschen erhalten, von denen man es nicht vermuten würde, und dafür möchte ich ihnen herzlich danken. Es
ist ein unglaublicher Triumph für Israel und die Welt, dass all diese Nationen als Partner im Frieden zusammenarbeiten. So etwas sieht man selten, aber in diesem Fall ist es passiert. Das war ein
sehr ungewöhnlicher, ein brillanter Zeitpunkt.
(04:45)
Generationen später wird man sich an diesen Moment erinnern als an den Moment, in dem sich alles zu ändern begann, und zwar zum Besseren. Wie die USA heute, wird es das goldene Zeitalter Israels
und das goldene Zeitalter des Nahen Ostens sein – sie werden zusammenarbeiten. Ich möchte mehreren großen amerikanischen Patrioten für ihre unschätzbare Hilfe danken, die etwas möglich gemacht
hat, was fast alle für absolut unmöglich hielten: Wir haben unsere Zeit verschwendet. Viele sagten: „Ihr verschwendet nur eure Zeit“, aber das war nicht der Fall, denn wir hatten talentierte
Leute an unserer Seite, die unser Land liebten, und, ehrlich gesagt, Menschen, die die Region lieben, lieben den Nahen Osten.
(05:31)
Ich möchte meinem Freund Steve Witkoff danken. Steve wurde von mir ausgewählt. Er hatte das noch nie zuvor getan, aber ich kannte ihn schon aus verschiedenen Gründen. Er war ein großartiger
Geschäftsmann, aber ich kenne, um ehrlich zu sein, viele großartige Geschäftsleute. Er hatte ein enormes Verhandlungsgeschick, aber ich kenne viele Leute, die ziemlich gut verhandeln, obwohl es
eine Kunst ist. Es gibt aber Leute, die ziemlich gut verhandeln können. Aber das Wichtigste an Steve ist, dass er einfach ein toller Kerl ist. Alle mochten ihn, jeder. Ich meine, ich kenne einige
Verhandlungsführer, die so gut sind, aber im Nahen Osten hätte es keinen Frieden gegeben. Mit einigen von ihnen wäre man jetzt im Dritten Weltkrieg. Alle lieben Steve, sie respektieren ihn und
können sich irgendwie mit ihm identifizieren. Ich kenne ihn seit vielen Jahren und habe das immer wieder erlebt.
Sprecher 2 (06:54):
[Fremdsprache 00:06:58].
Sprecher 1 (07:03): Bitte schließen Sie dieses Knessetmitglied aus.
Sprecher 2 (07:05): [Fremdsprache 00:07:06].
Sprecher 1 (07:05): Bitte verweisen Sie diesen Knesset-Abgeordneten Cassif aus dem Saal. Bitte verweisen Sie ihn sofort.
Sprecher 2 (07:37): Entschuldigen Sie das, Herr Präsident. Präsident Trump
(07:38):
Danke. Das war sehr effizient. Zurück zu Steve, er ist… Aber ich erzähle Ihnen eine Geschichte, weil er so involviert war. Und dann haben wir Jared hinzugezogen, wir brauchen diesen Kopf
gelegentlich. Wir müssen Jared hierher holen. Wir müssen eine bestimmte Gruppe von Leuten einbeziehen, aber Steve hat das alles ganz allein angefangen. Ich nenne ihn Henry Kissinger, der keine
Informationen leakt, okay? Henry ist ein großer Leaker. Er hat Informationen leaken lassen. Steve leakt nicht. Steve will einfach nur seine Arbeit erledigen. Er will das Richtige tun.
(08:39)
Aber ich erzähle Ihnen kurz eine Geschichte, denn wie Sie wissen, arbeitet er an einem Krieg mit Russland und der Ukraine. Ein Krieg, der nie stattgefunden
hätte, wenn ich Präsident wäre – eine Schande. 7.000 junge Soldaten werden jede Woche getötet, letzte Woche sogar noch
mehr. Es ist eine Schande. Es hätte nie passieren dürfen,
aber es ist passiert. Wir haben das Rennen gewonnen, und ich habe diesen schrecklichen Krieg übernommen, der tobt, und ich
dachte, er wäre leicht zu beenden. Ich dachte, es wäre viel einfacher, als das zu tun, was wir gerade sehr erfolgreich mit
Israel und vielen anderen Ländern gemacht haben, aber das kam zuerst, und das werden wir auch schaffen.
(09:21)
Aber ich habe ein Treffen für ihn mit Präsident Putin arrangiert, in der Annahme, es würde 15 oder 20 Minuten dauern. Steve
hatte keine Ahnung von Russland, wusste nicht viel über Putin, wusste nicht viel über Politik und war nicht besonders interessiert. Er war wirklich gut im Immobiliengeschäft, aber er hatte genau die Qualität, die ich suchte, und die hatte ich in vielen Bereichen nicht. Ich vereinbarte das Treffen mit Putin und rief an. Ich fragte: „Ist Steve schon
fertig?“ Das war etwa eine halbe Stunde nach Beginn des Treffens. „Nein, Sir. Ist er nicht. Er ist noch da.“ Das ist in Moskau. Ich sagte: „Na, wie geht es ihm?“ „Ich weiß nicht, Sir. Er ist noch
da.“ Eine Stunde später rief ich an: „Lassen Sie mich mit Steve sprechen.“ „Sir, er ist immer noch bei Putin. Er ist bei Präsident Putin.“ Ich sagte: „Wow, das ist ein
langes Treffen, eine Stunde.“ Ich rief eine Stunde später an, er war immer noch bei Putin. Drei Stunden später war er immer noch bei Putin. Vier Stunden später bekam er die Nachricht,
dass er bald rauskommen würde. Und fünf Stunden später kam er raus.
(10:20)
Ich sagte: „Worüber zum Teufel haben Sie fünf Stunden lang geredet?“ Und er sagt: „Es gibt viele interessante Dinge. Wir
sprechen über viele interessante Dinge“, einschließlich seines Anliegens. Aber darüber kann man nicht fünf Minuten lang reden … Man könnte eine gewisse Zeit darüber reden und wüsste, was man
bekommt. Aber das ist ein Talent. Ein Talent, das einem das
ermöglicht. Die meisten Leute, die ich dorthin schicken würde, würden erstens nicht angenommen werden.
Zweitens, wenn doch, würde das Treffen nur fünf Minuten dauern. Und genau das
passiert mit Steve. Alle lieben ihn, die hier und die dort. Und das ist er wirklich, er ist ein großartiger Verhandlungsführer, weil er ein toller Typ ist. Also, vielen
Dank, Steve. Vielen herzlichen Dank.
(11:20)
Und ich möchte mich auch ganz besonders bei jemandem bedanken, der Israel wirklich liebt. Er liebt es so sehr, dass meine
Tochter konvertiert ist. Meine Tochter ist konvertiert. Ich
wusste nicht, dass das passieren würde. Und Ivanka ist hier. Und Bibi, du weißt, dass das für mich nicht vorgesehen war. Das verstehst du. Und sie ist so glücklich, und die
anderen sind so glücklich, zumindest glaube ich, dass sie glücklich sind. Wenn nicht, hätten wir eine große Story,
oder? Nein, sie führen eine tolle Ehe und verstehen sich prächtig. Sie sind beste Freunde. Sie haben eine ganz besondere Beziehung. Aber Jared war so hilfreich. Er hat wirklich etwas ganz Besonderes
geleistet. Er hat mit einer Gruppe wundervoller Menschen die Abraham-Abkommen geschlossen. Ich nenne sie gerne die Abraham-Abkommen, weil Leute, die… Stimmt’s? Abraham, das ist so
cool. Es ist so viel schöner. Der Abraham gegen den
Abraham. Ich möchte nur nicht zu scheinheilig klingen, wenn ich es mache, also teile ich es auf.
So sorge ich dafür, dass alle glücklich sind.
(13:10)
Aber wir haben einige großartige Talente, und sie haben keine Ausreden für irgendetwas, was passiert ist, weil wir unglaublich gute Leute hatten, die daran gearbeitet haben.
Und dann kommt da noch ein Mann namens Marco Rubio, der auch hier ist. Das
stimmt. Und ich sage voraus, dass Marco als der größte Außenminister in die Geschichte der Vereinigten Staaten eingehen
wird. Das glaube ich. Ich glaube es.
Und er und ich haben uns wirklich gestritten. Er war hart im
Nehmen. Er war knallhart. Wer zum Teufel hätte das gedacht,
Marco? Und jetzt sage ich, er wird als der Größte in die Geschichte eingehen. Er war immer klug und scharfsinnig, und die Leute respektieren ihn.
(14:28)
Und dann haben wir jemanden, der jung ist, aber ein unglaublicher Anführer. Das habe ich schon vor langer Zeit
gesehen. Und er hat sich als noch besser erwiesen, als wir dachten. Stimmt’s, Suzy? Ich denke sogar noch besser. Und das ist Pete Hegseth, unser Kriegsminister, ehemals Verteidigungsminister. Und wie Sie wissen, haben wir den
Ersten Weltkrieg entscheidend gewonnen, den Zweiten Weltkrieg, und alles dazwischen und davor, wir haben alles gewonnen. Und
dann hatten sie die brillante Idee, den Namen von „Krieg“ – es war Krieg – in „Verteidigung“ zu ändern. Damit ging eine
bestimmte Denkweise einher, und wir kämpften fortan auf sehr politisch korrekte Weise.
(15:32)
Wir hatten schon immer das stärkste Militär. Und jetzt haben wir ein stärkeres Militär als je zuvor. Dank
meiner ersten Amtszeit. Ich habe das Militär komplett neu aufgebaut, in jeder Hinsicht. Aber man könnte meinen, wir hätten acht Kriege in acht Monaten beigelegt. Ich zähle diesen
jetzt übrigens mit, wenn das okay ist. Man könnte sagen: „Na ja, das ging aber schnell“, denn gestern habe ich noch sieben
gesagt, aber jetzt kann ich acht sagen. Die Geiseln sind zurück. Die Geiseln sind zurück. Es ist ein gutes Gefühl. Ist das nicht schön, das zu sagen? Beim ersten Mal sagte ich: „Die Geiseln sind zurück.“
Es fühlt sich so gut an, das zu sagen, aber wenn man acht Kriege in acht Monaten beilegt, bedeutet das, dass man Krieg nicht mag.
(16:41)
Alle dachten, ich würde brutal sein. Ich erinnere mich sogar an Hillary Clinton,
die während einer Debatte sagte: „Seht ihn euch an. Seht ihn euch an. Er wird gegen jeden Krieg führen.“ Und tatsächlich sagte
sie: „Er hat eine Persönlichkeit, die sich voll und ganz dem Krieg verschrieben hat.“ Nein, meine Persönlichkeit ist eigentlich
darauf ausgerichtet, Kriege zu verhindern, und es scheint …
Präsident Trump (17:00):
Es scheint zu funktionieren. Aber es bedeutet auch diese Namensänderung und unsere Haltung: Wir werden nicht in einen
Krieg ziehen, aber wenn doch, werden wir ihn gewinnen, wie noch nie jemand zuvor einen Krieg gewonnen hat. Wir werden nicht
politisch korrekt sein, aber wir werden nicht dabei sein. Und ich denke, wie Sie, Bibi, schon einmal erwähnt haben: Frieden
durch Stärke. Und darum geht es. Die Vereinigten Staaten
haben das größte und mächtigste Militär der Weltgeschichte. Ich kann Ihnen sagen, wir haben Waffen, von denen niemand je
geträumt hat. Ich hoffe nur, dass wir sie nie einsetzen müssen. Ich habe das Militär wieder aufgebaut. Ich war stolz darauf, aber manche Dinge habe ich
gehasst. Ich hasste bestimmte Waffen, weil ihre Macht so enorm, so gefährlich, so schlimm ist.
Aber wir müssen tun, was wir tun müssen. Wir stellen die besten Waffen der Welt
her, und wir besitzen viele davon. Und ehrlich gesagt haben wir Israel viel gegeben. Bibi hat mich so oft angerufen: „Kannst du mir diese Waffe besorgen?“ „Jene Waffe, jene
Waffe?“ Manche davon habe ich noch nie gehört, Bibi, und ich habe sie hergestellt. Aber wir würden sie hierherbringen, oder? Und sie sind die besten.
Sie sind die besten. Aber du hast sie gut eingesetzt.
Man muss auch wissen, wie man sie benutzt, und du hast sie offensichtlich sehr gut eingesetzt. Aber so viele, dass Israel stark und mächtig wurde, was letztendlich zum Frieden führte. Das hat zum Frieden
geführt. Während wir heute feiern, lasst uns daran denken, wie dieser Albtraum der Verderbtheit und des Todes
begann. Vor zwei Jahren, am Vorabend des Simchat-Tora-Festes, wurden Tausende unschuldige israelische Zivilisten von
Terroristen angegriffen. Es war eine der bösartigsten und abscheulichsten Schändungen unschuldigen Lebens, die die Welt je erlebt hat, der schlimmste Mord an Juden seit dem
Holocaust. Die Grausamkeit des 7. Oktober traf die Menschheit bis ins Mark. Niemand konnte glauben, was sie da
sahen. Die Vereinigten Staaten von Amerika trauerten mit Ihnen, und wir trauerten um unsere eigenen Bürger, die an diesem Tag
so grausam ausgelöscht wurden. Und an alle Familien, deren Leben durch die Gräueltaten dieses Tages für immer verändert wurde,
und an das gesamte Volk Israels: Amerika schließt sich Ihnen in diesen beiden ewigen Gelübden an: Niemals vergessen und nie wieder. Vom 7. Oktober bis zu dieser Woche war Israel eine Nation im Krieg und ertrug Lasten, die nur ein stolzes und gläubiges Volk ertragen kann. Es war eine sehr harte Zeit. Für so viele Familien in diesem Land ist es Jahre her, dass sie
einen einzigen Tag wahren Friedens erlebt haben. Doch nun ist dieser lange und schmerzliche Albtraum endlich vorbei, nicht nur
für Israelis, sondern auch für Palästinenser und viele andere. Der Staub legt sich, der Rauch verzieht sich, die Trümmer sind
beseitigt und die Asche aus der Luft gefegt. Der Tag bricht über einer verwandelten Region an, und eine schöne, viel bessere Zukunft rückt plötzlich in greifbare Nähe.
Dies ist eine äußerst aufregende Zeit für Israel und den gesamten Nahen Osten, denn überall im Nahen Osten sind die Mächte des Chaos, des Terrors
und der Zerstörung, die die Region jahrzehntelang heimgesucht haben, geschwächt, isoliert und völlig besiegt. Eine neue
Koalition stolzer und verantwortungsbewusster Nationen bildet sich. Und dank uns sind die Feinde der gesamten Zivilisation auf
dem Rückzug. Dank des Mutes und der unglaublichen Fähigkeiten der israelischen Verteidigungsstreitkräfte und der Operation
Rising Lion.
(30:47)
Aber ich denke, wir haben eine Chance. Steve, du und ich, Jared, komm schon. Ich rufe dich für ein weiteres Gespräch zurück. Wir holen Jared immer mit, wenn wir den Deal abschließen wollen. Wir
holen Jared mit, aber Steve, du und Jared, und der General, und Pete und Marco, ihr werdet den Deal problemlos abschließen. Ich denke, das wird einfach. Aber zuerst müssen wir mit Russland fertig
werden. Das müssen wir schaffen. Wenn es dir nichts ausmacht, Steve, konzentrieren wir uns zuerst auf Russland, okay? Wir werden es schaffen. Im Libanon ist der Dolch der Hisbollah, der lange auf
Israels Kehle zielte, völlig zerbrochen. Meine Regierung unterstützt den neuen Präsidenten des Libanon aktiv und seine Mission, die Terrorbrigaden der Hisbollah dauerhaft zu entwaffnen. (31:33)
Er macht seine Sache sehr gut und baut einen blühenden Staat in Frieden mit seinen Nachbarn auf, und ich weiß, Sie sind sehr dafür, und es geschehen gute Dinge dort, wirklich gute Dinge. Und mit
dem Waffenstillstand dieser Woche haben wir den schwierigsten Durchbruch von allen erreicht. Vielleicht den schwierigsten Durchbruch aller Zeiten. Ich habe so etwas noch nie erlebt … Ich war an
vielen Erfolgen beteiligt. Ich habe so etwas noch nie erlebt wie heute auf der ganzen Welt. Die Menschen tanzen auf den Straßen, nicht nur in Israel. Sie tanzen auf den Straßen von Ländern, die
angesichts der heutigen Ereignisse nie auf den Straßen getanzt hätten. Sie tanzen auf diesen Straßen. (32:18) Dieser lange und schwere Krieg ist nun vorbei. Manche sagen 3.000 Jahre, manche sagen
500 Jahre. Was auch immer es ist, es ist der Urvater von allen. Und in einem beispiellosen Erfolg hat praktisch die gesamte Region den Plan gebilligt, Gaza sofort zu entmilitarisieren, die Hamas
zu entwaffnen und Israels Sicherheit in keiner Weise mehr zu bedrohen. Israel hat mit unserer Hilfe alles gewonnen, was es konnte. Mit Waffengewalt haben Sie gewonnen, Sie haben gewonnen. Jetzt
ist es an der Zeit, diese Siege gegen Terroristen auf dem Schlachtfeld in den ultimativen Preis von Frieden und Wohlstand für den gesamten Nahen Osten umzusetzen. Es ist an der Zeit, dass Sie die
Früchte Ihrer Arbeit ernten können. Herr Oppositionsführer, er ist ein sehr netter Oppositionsführer, denke ich … Nein, er ist ein netter Mann. Bibi, er ist ein netter Mann. Gut. Er weiß, was er
tut, oder? Nein, ein sehr netter Kerl. Nun, sehen Sie, jetzt können Sie etwas netter sein, Bibi, denn Sie befinden sich nicht mehr im Krieg, Bibi. Präsident Trump
(34:01):
Aber nur wenn wir die Chancen dieses Augenblicks nutzen, können wir unser Ziel erreichen, sicherzustellen, dass sich die Schrecken der letzten Jahre nie wiederholen. Sie wollen das nicht noch
einmal durchmachen müssen. Vor acht Jahren besuchte ich diese Region auf einer ganz besonderen ersten Auslandsreise als Präsident der Vereinigten Staaten. Auf Ihren Wunsch hin kam ich sehr früh
hierher.
(34:22)
Ich sprach vor den in Saudi-Arabien versammelten Staats- und Regierungschefs der arabischen und muslimischen Welt und sagte, es sei an der Zeit, eine Zukunft frei von Extremismus und Terror
aufzubauen. Und interessanterweise bin ich gerade, kaum dass ich fertig bin, ziemlich spät dran. Sie haben mich zwischen den Oppositionsführern und Bibis brillanter, aber sehr langer Rede
ziemlich lange aufgehalten. Ich dachte, ich würde schnell hierher rennen, eine Rede halten und dann nach Ägypten reisen. Das hat aber nicht geklappt, und Ihre Rede war auch ziemlich lang, Sarah,
aber mir hat gefallen, was Sie alle gesagt haben. Es hätte schlimmer sein können. Angenommen, mir gefiele obendrein nicht, was Sie gesagt haben, wäre das nicht gut, Ron, oder? Ron, Sie haben
übrigens großartige Arbeit geleistet, Ron. Ich werde mich in Kürze mit den mächtigsten und reichsten Nationen der Welt treffen, obwohl die Vereinigten Staaten jetzt mit den Zöllen mit Abstand die
reichste Nation der Welt sind, wie Sie wahrscheinlich gelesen haben. Aber die reichsten und mächtigsten Nationen sind großartig, und in vielen Fällen werden sie von großartigen Menschen
angeführt. Manche würde ich nicht unbedingt unterstützen, aber ich werde Ihnen von einigen unglaublichen Menschen erzählen, die uns wirklich geholfen haben, das alles möglich zu machen.
(36:02)
Ich werde also dorthin gehen. Ich werde ziemlich spät dran sein. Vielleicht sind sie nicht da, wenn ich dort ankomme, aber wir werden es versuchen. Doch der Weg, den wir damals begannen, führte
zur vernichtenden Niederlage des ISIS-Kalifats, zu den monumentalen Abraham-Abkommen und schließlich zu dem historischen Waffenstillstand in dieser Woche, bei dem viele dieser Nationen eine
entscheidende Rolle spielten.
(36:27)
Ich muss Ihnen sagen, Steve wird es Ihnen sagen, Jared wird es Ihnen sagen. Gemeinsam haben wir gezeigt, dass Frieden nicht nur eine Hoffnung ist, von der wir träumen können, sondern eine
Realität, auf der wir Tag für Tag, Mensch für Mensch und Nation für Nation aufbauen können. Und deshalb ist der Nahe Osten endlich bereit, sein außergewöhnliches Potenzial zu entfalten. Sie haben
außergewöhnliches Potenzial in dieser Region. Es sollte nun allen in der Region klar sein, dass die jahrzehntelange Förderung von Terrorismus und Extremismus, Dschihadismus und Antisemitismus
nicht funktioniert hat. Sie hat nicht funktioniert. Sie war eine Katastrophe. Sie hat einfach getötet. Sie hat getötet. Sie ist komplett nach hinten losgegangen.
(37:15)
Sie sind einfach völlig nach hinten losgegangen. Alles, was man im schlimmsten Fall erwartet hatte, hat sich als noch schlimmer herausgestellt. Sie haben nicht funktioniert. Von Gaza bis Iran hat
dieser erbitterte Hass nichts als Elend, Leid, Versagen und Tod gebracht. Er hat nicht dazu gedient, Israel zu schwächen, sondern genau die Kräfte zu vernichten, die diesen Hass am meisten
geschürt haben.
(37:43)
Und es ist wirklich so, ich meine, jeder, der es versucht hat, ist irrelevant geworden. Inzwischen haben wir gesehen, dass die Nationen, die ihre Differenzen beigelegt, alte Gräben überwunden und
Engagement angestrebt haben, heute zu den erfolgreichsten in der Region gehören. Sie kommen mit Israel aus und es geht ihnen gut. Und ich kann Ihnen sagen, die vier Nationen, die den
Abraham-Abkommen frühzeitig beigetreten sind – und Sie würden mir alle einen Gefallen tun, und ich werde das gleich noch einigen anderen Freunden erzählen – würden sich freuen, wenn Sie alle –
stimmt das, Jared – den Abraham-Abkommen beitreten würden.
(38:25)
Wir müssen uns zusammenschließen und zusammenkommen. Das Ganze kann ausgearbeitet werden. Wir hatten eine sehr schwache Regierung, den mit Abstand schlechtesten Präsidenten in der Geschichte
unseres Landes. Und Barack Obama war übrigens nicht weit dahinter.
(38:40)
Und sie haben nichts mit diesem unglaublichen Dokument, den Abraham-Abkommen, gemacht. Aber jetzt können wir sie ausarbeiten. Jetzt herrscht Frieden, es gibt Menschen, die Israel wirklich mögen,
ich sage Ihnen was, und sie mögen Israel heute viel mehr als noch vor fünf Wochen. Ihr seid zurückgekommen. Ihr seid stark zurückgekommen, weil es da draußen in der Welt etwas brenzlig wurde. Und
letztendlich gewinnt die Welt. Man kann die Welt nicht besiegen, sonst würde ich zu Bibi sagen: „Bibi, es ist jetzt an der Zeit.“ Und er hat es besser verstanden als jeder andere, denn
letztendlich ist die Welt ein sehr großer Ort.
(39:23)
Und ich habe viel gesagt. Ich sagte: „Dieses Stück Land ist so klein. Es ist unglaublich, wissen Sie, mit so einer winzigen Karte? Wenn man sich nur eine Karte ansieht, nicht nur die Welt,
sondern den Nahen Osten, und diesen kleinen Punkt sieht, denkt man darüber nach, was man geleistet hat. Es ist unglaublich. Es ist unglaublich.“
(39:39)
Aber die Welt liebt Israel wieder. Und ich sagte zu ihm: „Bibi, die Welt ist groß und stark.“ Und Ron, letztendlich gewinnt die Welt. Und darüber müssen wir uns jetzt keine Sorgen machen. Aber in
den letzten Monaten gab es eine Phase, in der die Welt Frieden wollte und Israel Frieden wollte. Alle wollten ihn. Alle wollten ihn. Und was für ein Sieg das war, nicht wahr? Was für ein Sieg das
war.
(40:26)
Hätten wir noch drei, vier Jahre weitergemacht und weitergekämpft, wäre es schlimm geworden. Es wurde hitzig. Das Timing dafür ist brillant. Und ich sagte: „Bibi, dafür wird man sich viel mehr an
dich erinnern, als wenn du so weitergemacht hättest, immer weitergemacht und getötet hättest.“ Es wäre nicht dasselbe. Und ich möchte dir einfach gratulieren, dass du den Mut hattest zu sagen:
„Das war’s. Wir haben gewonnen, und jetzt lasst uns unser Leben genießen und Israel wiederaufbauen und es stärker, größer und besser machen als je zuvor.“
(41:03)
Du wirst das tun. Es erforderte viel Mut. Und die Entscheidung der Palästinenser könnte nicht klarer sein. Dies ist ihre Chance, sich für immer vom Pfad des Terrors und der Gewalt abzuwenden – es
war extrem – und die bösartigen Mächte des Hasses, die sich in ihrer Mitte befinden, zu vertreiben. Und ich denke, das wird geschehen. Wir hatten in den letzten Monaten einige Leute, die sich das
sehr wünschen. Und nach enormem Schmerz, Tod und Not ist es jetzt an der Zeit, sich auf den Aufbau ihres Volkes zu konzentrieren, anstatt zu versuchen, Israel zu zerstören. Wir wollen nicht, dass
so etwas noch einmal passiert.
(41:48)
Die Menschen in Gaza müssen sich voll und ganz darauf konzentrieren, die Grundlagen von Stabilität, Sicherheit, Würde und wirtschaftlicher Entwicklung wiederherzustellen, damit sie nach all
diesen Jahrzehnten des Schreckens endlich das bessere Leben führen können, das ihre Kinder wirklich verdienen. Ich möchte mich bei diesen Bemühungen als Partner engagieren, indem wir helfen und
etwas tun, das unglaublich populär geworden ist. Jeder möchte dabei sein. Es heißt „Friedensrat“, okay? Wie wäre es damit? Ist das ein schöner Name?
(42:20)
So etwas wie ein Friedensrat. Das einzig Schlechte aus meiner Sicht ist, dass mich jede einzelne beteiligte Nation gebeten hat, den Vorsitz zu übernehmen. Und ich sage Ihnen, ich bin sehr
beschäftigt. Damit habe ich nicht gerechnet. Aber wissen Sie was: Wenn wir es tun, werden wir es richtig machen. Und wir haben unglaubliche Macht und Reichtum, denn Reichtum braucht man. Reichtum
braucht man, um Dinge wieder aufzubauen.
(42:49)
Und sie sind so reich wie kaum ein anderer. Ich möchte den arabischen und muslimischen Ländern für ihr Engagement danken, den sicheren Wiederaufbau von Gaza und
darüber hinaus zu unterstützen. Viele arabische Länder, sehr wohlhabende Länder, haben sich gemeldet und gesagt: „Wir werden enorme
Summen für den Wiederaufbau von Gaza bereitstellen.“ Und ich denke, das wird auch passieren. Sie wollen Macht, sie wollen Würde. Sie wollen sich zeigen und sagen – und ich möchte sagen,
wer sie sind –, denn was sie tun, wird dich, glaube ich, sehr beeindrucken, Bibi. Und das brauchst du.
(43:28)
Man braucht die Art von Wirtschaftsmacht, die sie haben, und sie wollen, dass es funktioniert, dass es sicher ist und dass es auch für Israel gut ist. Und so viel Geld es auch sein wird – und es ist viel, wie du siehst, es ist viel –, für diese Länder ist es im Verhältnis zu ihrem Wert relativ
wenig. Es ist wirklich viel Geld, Geld, das sich die meisten Menschen nicht einmal vorstellen können.
Aber für diese Länder ist es nicht so viel, vor allem, weil es Erfolg und Stabilität im Nahen Osten sichert, und genau das wollen sie.
(44:07)
Viele von ihnen werden in Kürze bei uns in Ägypten sein, glaube ich. Ich bin mir nicht sicher.
Vielleicht sind sie weg. Vielleicht haben sie ihre Boeing 747 genommen und sind
abgehauen.
(44:20)
Ich fragte: „Was für ein Flugzeug fliegen Sie?“ „Eine 747.“ Ich sagte: „Das ist ein großes Flugzeug.“ Nein, vielleicht haben sie… Steve, glauben Sie, sie sind mit ihrer
brandneuen Boeing 747 abgehauen? Ich weiß es nicht. Wir
werden es bald herausfinden. Es wird eine große Geschichte. Es werden zwei Menschen übrig sein, und zwar die beiden Ärmsten, aber es wird die reichste und mächtigste Gruppe von Nationen sein. Die Gruppe, die wir versammelt haben und die auf uns wartet, ist die reichste und mächtigste Gruppe, die jemals auf einmal zusammengestellt wurde.
(45:02)
Eine solche Gruppe hat es noch nie gegeben. Und sie streben nur nach Gutem. Sie wollen Gutes. Sie werden Gutes tun. Und wenn diese Verpflichtungen eingegangen werden, werde ich die Welt wissen lassen, wer es tut, denn sie verdienen die Anerkennung.
Manche von ihnen werden die Anerkennung wahrscheinlich nicht wollen, aber sie verdienen sie. Es ist offensichtlicher denn je, dass die produktiven und verantwortungsvollen Nationen dieser Region keine Feinde oder Gegner sein sollten. Sie sollten Partner und schließlich sogar Freunde sein. Und genau das wird
passieren. Ich weiß es. Gemeinsam können wir den Mächten
des Chaos standhalten… Ja, machen Sie weiter. Das ist ein wichtiger Punkt.
(45:45)
Denn ihr könnt euch den Mächten des Chaos entgegenstellen, die all eure Interessen bedroht haben – und das ist immer eine große Bedrohung – und den Menschen in diesen Ländern unglaublichen
Wohlstand und Chancen eröffnen. Und genau das wird geschehen. Ihr werdet Zahlen und Erfolge erzielen, wie sie sich Israel nie hätte vorstellen können, weil ihr so standhaft seid, und das solltet ihr auch sein, und weil ihr das Richtige getan
habt, indem ihr euch verteidigt habt.
(46:13)
Ihr müsst euch nicht mehr so viele Sorgen machen. Ihr habt gewonnen, und jetzt könnt ihr Dinge aufbauen und tun, die ihr nie
für möglich gehalten hättet. Wenn ihr diese Genialität in etwas anderes steckt, wird es ein Wunder sein.
Das Wunder in der Wüste wird erstaunlich sein, und das ist es im wahrsten Sinne des Wortes schon. Aber es wird wunderbar sein, wenn ihr euch auch Zeit nehmen könnt, über andere Dinge als Krieg, Verteidigung und Angriff nachzudenken.
In diesem Sinne ist es meine feste Hoffnung und mein Traum, dass die Abraham-Abkommen all unsere Erwartungen erfüllen werden.
Diese vier Länder waren sehr, sehr mutig. Sie haben es sehr früh getan, und
jedes einzelne von ihnen profitiert finanziell enorm davon. Und selbst in dieser schwierigen Zeit, die wir gerade durchgemacht
haben, sind sie alle Mitglieder der Abraham-Abkommen geblieben. Sie haben sich unglaublich gut geschlagen, und Sie wissen, wer
Sie sind, und ich möchte Ihnen dafür danken.
(47:13)
Und sie sind aus Loyalität geblieben, aber auch, weil es wirklich gute Geschäfte waren. Sie haben mit ihrer Mitgliedschaft viel
Geld verdient. Und ich hoffe, dass alle Länder, die wir anstreben, Jared, schnell beitreten, ohne Spielchen, ohne
irgendetwas. Treten Sie einfach bei. Holen Sie es
sich. Es wird ein großer Friedensstifter sein. Es wird die
Menschen wirklich über alle Erwartungen hinaus zusammenbringen. Anstatt also Festungen zu errichten, um Feinde in Schach zu
halten, sollten die Nationen dieser Region Infrastrukturen aufbauen, um ihren Handel enger zu vernetzen. Denn sie müssen heute im Handel mit der großen Welt konkurrieren – ein Wettbewerb, der
sich deutlich von dem unterscheidet.
(47:59)
Statt in die Herstellung von Waffen und Raketen sollte der Reichtum dieser Region in Schulen und die Medizinindustrie fließen. Und, offen gesagt, in den neuen Trend: Künstliche Intelligenz.
(48:14)
Mann, man muss eine Menge Geheimdienstinformationen aufbringen, um diese Summen zurückzuzahlen. Aber das ist wirklich das heiße Thema. Und ich könnte sagen, die Vereinigten Staaten waren vor einem Jahr ein totes Land. Ich sage
es den Leuten, ich habe es zuerst vom König von Saudi-Arabien gehört. Dann habe ich es von den Vereinigten Arabischen Emiraten
gehört. Ich habe es von Katar gehört. Ich habe es von
vielen anderen Ländern gehört. Vor einem Jahr waren die Vereinigten Staaten von Amerika ein totes Land.
Jetzt sind sie das heißeste Land der Welt. Es ist das
heißeste. Keine Frage.
(48:54)
Tatsächlich, wenn man ein Jahr vor der Wahl zurückblickt, waren wir, obwohl wir nach dem 5. November heiß waren, weil die Leute es verstanden haben. Ich würde sagen, der 5. November war eine Zeit, in der wir richtig heiß waren. Aber wenn man
ein paar Jahre zurückblickt, wenn ich an der Macht gewesen wäre und das Land das getan hätte, was… Niemand hätte mich gebeten, zu sprechen. Niemand hat Joe Biden gebeten, aufzutreten und zu sprechen, das garantiere ich Ihnen. Und wenn doch, hätte er
abgelehnt. Ich verspreche es Ihnen. Er hat nicht
gesprochen, und er hat nicht gut gesprochen.
(49:22)
Aber alle Länder im Nahen Osten hätten das, was wir jetzt tun, schon vor langer Zeit tun können, aber es wurde von den Regierungen Barack Obamas und dann Joe Bidens fast unwiederbringlich
erstickt und zurückgeworfen. Es herrschte Hass auf Israel. Absoluter Hass. Die Rückschläge begannen erst richtig, als Präsident Obama das Atomabkommen mit dem Iran
unterzeichnete. Das war eine Katastrophe für Israel und für alle. Und ich erinnere mich, wie Bibi Netanjahu in die Vereinigten Staaten kam und sich so sehr bemühte, Obama von diesem Abkommen abzubringen.
(50:10)
Er hat sich so sehr bemüht, aber es war, als würde man gegen eine Wand reden. Ich erinnere mich, wie er mir sagte, es sei wie
gegen eine Wand geredet. Sie wollten mit dem Iran kooperieren. Sie haben sich, offen gesagt, für den Iran entschieden und nicht für viele andere gute Nationen, insbesondere Israel. Und das war der Beginn einer sehr schlimmen Zeit.
(50:31)
Obama ging, und das Atomabkommen mit dem Iran erwies sich als Desaster. Ich habe übrigens das Atomabkommen mit dem Iran
aufgekündigt, und ich war sehr stolz darauf. Doch selbst dem Iran, dessen Regime Präsident Trump
(51:00):
… so viel Tod über den Nahen Osten gebracht hat, steht die Hand der Freundschaft und Zusammenarbeit offen. Ich sage Ihnen, sie
wollen einen Deal. Das ist alles, was ich in meinem Leben tue: Ich mache Deals. Ich bin gut darin, ich war schon immer gut darin, und ich weiß, wann sie wollen. Selbst wenn
sie sagen würden: „Wir wollen keinen Deal.“ Ich kann Ihnen sagen, sie wollen einen Deal. In Ordnung? Das wollen sie. Sie wollen einen Deal, und wir werden sehen, ob wir etwas tun können, denn was gerade passiert, ist Wahnsinn, und das werden wir nicht mehr zulassen.
(51:27)
Weder die Vereinigten Staaten noch Israel hegen Feindseligkeit gegenüber dem iranischen Volk. Wir wollen einfach nur in Frieden
leben. Wir wollen keine drohende Gefahr über uns und denken nicht einmal an nukleare Zerstörung.
Das wird nicht passieren, wird nie passieren. Nichts würde diesem Teil der Welt
mehr nützen, als wenn die iranische Führung dem Terror abschwört, die Bedrohung ihrer Nachbarn einstellt, die Finanzierung ihrer militanten Stellvertreter einstellt und endlich Israels
Existenzrecht anerkennt. Das müssen sie tun. Das müssen sie
tun.
(52:00)
Und an den Iran – und wie Sie wissen, sage ich das nicht aus Schwäche, es gibt keine Schwäche, aber ich sage Ihnen: Wir sind bereit, wenn Sie es sind, und es wird die beste Entscheidung sein, die
der Iran je getroffen hat. Und es wird passieren. Es wird
passieren. Und es sind gute Menschen. Ich kenne viele
Iraner in den Vereinigten Staaten, sie sind gute Menschen, kluge, fleißige Menschen. Sie wollen nicht sehen, was mit ihrem Land
passiert ist.
(52:33)
Die Geschichte der unerschütterlichen Entschlossenheit und des Triumphs Israels seit dem 7. Oktober sollte der ganzen Welt ein Beweis dafür sein, dass diejenigen, die dieses Land zerstören
wollen, zum bitteren Scheitern verurteilt sind. Der Staat Israel ist stark und wird ewig leben und
gedeihen. Und deshalb wird Israel immer ein wichtiger Verbündeter der Vereinigten Staaten von Amerika
bleiben. Die Israelis teilen unsere Werte und verfügen über eines der mächtigsten Militärs der Welt.
Das tun Sie wirklich. Sie haben eine erstaunliche … Was für eine Arbeit, was für
eine Arbeit Sie geleistet haben. Und Sie haben eine der innovativsten Volkswirtschaften der Welt.
Das sind nur einige der Gründe, warum ich stolz bin, der beste Freund zu sein, den Israel je hatte. Und alle im Weißen Haus sagen es, alle sagen es. Ich denke, es stimmt, weil es jeder
sagt. Bibi, das hast du heute gesagt, danke.
(53:45)
Aber als Präsident habe ich das desaströse Atomabkommen mit dem Iran aufgekündigt und schließlich auch das iranische Atomprogramm mit sogenannten B2-Bombern beendet. Das geschah schnell, präzise und war eine militärische Glanzleistung. Ich habe die Ausgabe von Milliarden Dollar
genehmigt, die, wie Sie wissen, der Verteidigung Israels zugutekamen. Und das nach Jahren gebrochener Versprechen vieler
anderer amerikanischer Präsidenten … Sie wissen das, sie haben immer wieder Versprechen gegeben. Ich habe das nie verstanden,
bis ich selbst dort ankam. Auf diese Präsidenten wurde großer Druck ausgeübt. Auch auf mich, aber ich habe dem Druck nicht nachgegeben.
(54:27)
Aber jeder Präsident hat jahrzehntelang gesagt: „Wir machen es.“ Der Unterschied ist, dass ich mein Versprechen gehalten, die
Hauptstadt Israels offiziell anerkannt und die amerikanische Botschaft nach Jerusalem verlegt habe. Stimmt das,
Miriam? Sieh dir Miriam an. Sie ist da
hinten. Steh auf, Miriam. Steh auf.
Miriam und Sheldon kamen ins Büro, sie riefen mich an, er rief mich an … Ich glaube, sie waren öfter im Weißen Haus als irgendjemand sonst, der mir
einfällt. Sehen Sie sie da so unschuldig sitzen. Sie hat 60
Milliarden auf der Bank, 60 Milliarden. Ich glaube, sie sagt: „Nein, mehr.“ Und sie liebt Israel, aber sie liebt es.
(55:34)
Und sie kamen herein … Und ihr Mann war ein sehr aggressiver Mann, aber ich mochte ihn. Er war sehr aggressiv … Er hat mich
sehr unterstützt. Und er rief an: „Kann ich vorbeikommen und dich besuchen?“ Ich sagte: „Sheldon, ich bin der Präsident der Vereinigten Staaten. So funktioniert das nicht.“ Er kam herein. Das tat er aber. Aber sie waren für so vieles verantwortlich, unter anderem dafür, dass sie mich
an die Golanhöhen denken ließen, die wahrscheinlich eines der großartigsten Dinge sind, die Israel je passiert sind.
(56:15)
Miriam, steh bitte auf. Sie ist wirklich … Ich meine, sie liebt dieses Land. Sie liebt dieses Land. Sie und ihr Mann sind so unglaublich.
Wir vermissen ihn so sehr. Ich werde sie damit in Schwierigkeiten bringen, aber
ich habe sie tatsächlich einmal gefragt: „Also, Miriam, ich weiß, dass du Israel liebst. Was liebst du mehr, die Vereinigten Staaten oder Israel?“ Sie weigerte sich zu antworten. Das könnte Israel bedeuten.
Ich muss sagen: Wir lieben dich. Danke, Liebling, dass du hier
bist. Das ist eine große Ehre. Große
Ehre. Sie ist eine wundervolle Frau. Sie ist eine
großartige Frau.
(56:59)
Ich habe mich immer für die Menschen dieser Gemeinde eingesetzt und werde es immer tun. Ich werde immer an deiner Seite
sein. Ich werde immer an deiner Seite sein. Ich schätze,
vielleicht könnte etwas passieren, das meine Meinung ändert, wenn jemand, der wirklich dumm ist, ins Amt kommt und wirklich schlimme Dinge tun will, aber das war’s auch
schon. Wir glauben nicht, dass uns das passieren wird. Ich
hoffe, dass uns das nicht passieren wird.
(57:19)
Und dieser Mann hier ist ein guter Mann. Diese beiden Männer hier sind gute Männer. Hey, ich habe eine Idee. Herr Präsident, warum begnadigen Sie ihn
nicht? Begnadigen Sie ihn. Kommen Sie.
Übrigens, das stand nicht in der Rede, wie Sie wahrscheinlich wissen, aber ich mag diesen Herrn hier, und es scheint mir einfach so
sinnvoll. Ob es uns gefällt oder nicht, er war einer der größten Kriegspräsidenten. Er war einer der größten Kriegspräsidenten. Und Zigarren und Champagner, wen interessiert
das schon? Also gut, genug Kontroversen für heute, oder? Eigentlich glaube ich nicht, dass es sehr kontrovers ist. Ich verstehe, so beliebt.
Sie sind ein sehr beliebter Mann. Wissen Sie warum?
Weil Sie wissen, wie man gewinnt. Sprecher 3
(59:17):
Bibi. Bibi. Bibi. Bibi.
Translation results available
Präsident
Trump (59:33):
In den letzten zwei Jahren habe ich viele Familien der als Geiseln genommenen Israelis getroffen – unglaublich. Ich habe ihnen in die Augen geschaut, die schlimmsten Albträume ihres Leidens
miterlebt, aber ich habe auch etwas anderes gesehen: die wunderbare Liebe der Menschen. Die Liebe der Menschen, die, offen gesagt, alles zusammenhält. Die Liebe, die einem den Mut gibt,
Jahrtausende der Verfolgung und Unterdrückung zu überstehen und mit dem Herzen Davids daraus hervorzugehen. Es ist das Herz Davids. Es ist diese Liebe, die die Feinde der Zivilisation besiegt,
dieses unglaubliche Land und diese unglaubliche Wirtschaft aufgebaut und eine der größten Demokratien der Welt geformt hat. Deshalb ist es mir eine wahre Ehre, heute hier zu stehen und vor dieser
Versammlung in Ihrer alten und ewigen Hauptstadt Jerusalem zu sprechen. Ich bin stolz, dazu beigetragen zu haben. Diese Stadt und diese Nation sind der lebende Beweis dafür, dass eine viel
bessere Zukunft für diese gesamte Region in greifbarer Nähe liegt. Seit Jahrtausenden ist Jerusalem die Heimat von Christen, Juden, Muslimen und Menschen aller Ethnien und Glaubensrichtungen. Es
ist das heilige Zentrum der drei großen abrahamitischen Religionen der Welt. Das gefällt mir auch. Ich sehe dieses Wort seit Langem nicht mehr. Geschmückt mit ihren heiligen Stätten und belebt
mit Pilgern und Besuchern aus aller Welt. Doch hier zwischen der Klagemauer, dem Tempelberg und dem Hügel namens Golgatha leben, arbeiten, beten, dienen und erziehen Menschen jeden Glaubens und
jeder Herkunft Seite an Seite ihre Familie – und sie tun es mit Liebe. Dieses Beispiel ist nur eines der modernen Wunder, die Israel der Welt geschenkt hat.
(01:01:31)
Und zum Schluss: Die Verantwortlichen in diesem Saal kennen die Herausforderungen der Disharmonie besser als jeder andere, und sie wurde leicht überwunden. Nein, das ist nicht der Fall. Es war so
hart, aber manche sagen, es war ein Wunder. Was Sie getan haben, ist ein Wunder. Sehen Sie sich Ihre Größe an. Betrachten Sie Ihre Chancen, als alles begann. Und wenn Sie darüber nachdenken, sind
Sie heute sicherer, stärker und angesehener als je zuvor in der Geschichte Israels. Denken Sie darüber nach.
(01:02:16)
Früher sagten die Leute, es würde nicht existieren. Das sagen sie heute nicht mehr, oder? Doch wenn Sicherheit, Geborgenheit und Koexistenz hier in den verwinkelten Gassen und auf den alten
Pfaden Jerusalems gedeihen können, dann können sicherlich auch Frieden und Respekt unter den Nationen des Nahen Ostens gedeihen. Der Gott, der einst in dieser Stadt unter seinem Volk lebte, ruft
uns noch immer in den Worten der Heiligen Schrift dazu auf, uns vom Bösen abzuwenden und Gutes zu tun, um Frieden zu suchen und ihm nachzujagen. So flüstert er noch immer Wahrheit in die Hügel
und Täler seiner großartigen Schöpfung. Und er schreibt noch immer Hoffnung in die Herzen seiner Kinder auf der ganzen Welt. Und deshalb hat das Volk Israel selbst nach 3.000 Jahren des Schmerzes
und der Konflikte die Bedrohungen des Zionismus und aller Arten von Bedrohungen nie aufgegeben. Ihr wollt die Verheißung Zions. Ihr wollt die Verheißung von Erfolg, Hoffnung, Liebe und Gott. Und
das amerikanische Volk hat nie den Glauben an die Verheißung einer großartigen und gesegneten Zukunft für uns alle verloren.
(01:03:25)
Vom ersten Tag der Gründung des modernen Israel an haben wir in guten wie in schlechten Zeiten, in Sieg und Niederlage, in Ruhm und Leid zusammengehalten. Wir haben gemeinsam Industrien
aufgebaut, gemeinsam Entdeckungen gemacht, gemeinsam dem Bösen entgegengetreten, gemeinsam Krieg geführt und, was vielleicht das Schönste von allem ist, gemeinsam Frieden geschlossen. Und diese
Woche haben wir trotz aller Widrigkeiten das Unmögliche geschafft und unsere Geiseln nach Hause gebracht. Jetzt werden wir eine Zukunft gestalten, die unserem Erbe würdig ist. Wir werden ein
Vermächtnis hinterlassen, auf das alle Menschen dieser Region stolz sein können. Neue Bande der Freundschaft, Zusammenarbeit und des Handels werden Tel Aviv mit Dubai, Haifa mit Beirut, Jerusalem
mit Damaskus und Israel mit Ägypten, Saudi-Arabien mit Katar, Indien mit Pakistan, Indonesien mit dem Irak, Syrien mit Bahrain, der Türkei mit Jordanien, den Vereinigten Arabischen Emiraten mit
Oman und Armenien mit Aserbaidschan verbinden – ein weiterer Krieg, den ich gerade beendet habe. Wir werden hier im spirituellen und geografischen Zentrum der Welt Hoffnung, Harmonie, Chancen und
Glück finden. Das seid ihr.
(01:05:12)
Israel, Amerika und alle Nationen des Nahen Ostens werden bald sicherer, stärker, größer und wohlhabender sein als je zuvor. Und ich möchte Ihnen allen noch einmal für diese außergewöhnliche Ehre
danken. Es war mir eine wahre Ehre. Es kommt selten vor, dass ein Präsident zu einer solchen Einladung eingeladen wird. Und ich liebe Israel. Ich stehe Ihnen auf Ihrem Weg zur Seite. Sie werden
größer, besser, stärker und liebevoller sein als je zuvor. Vielen Dank. Gott segne Sie. Gott segne die Vereinigten Staaten von Amerika und den Nahen Osten. Vielen Dank an alle. Viel Glück. Vielen
Dank. Danke.
Sprecher 4 (01:06:00):
Vielen Dank [unverständlich 01:06:11]. Präsident Trump (01:06:00): Vielen Dank. Sprecher 3 (01:06:00): [unverständlich 01:06:16].
Präsident Trump (01:06:40): Vielen Dank an alle. Viel Glück. Danke.
Sprecher 5 (01:06:40): Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten. Die Sitzung ist beendet.
USA veröffentlichen ganzes Friedensabkommen
Die Erklärung hat US-Präsident Donald Trump gemeinsam mit den Staats- und Regierungschefs von Katar, Ägypten und Türkei in Scharm el-Scheich unterzeichnet.
Die Trump-Erklärung für dauerhaften Frieden und Wohlstand
Wir, die Unterzeichnenden, begrüßen das wahrhaft historische Engagement und die Umsetzung des Trump-Friedensabkommens durch alle Parteien, das mehr als zwei Jahre tiefen Leids und Verlustes
beendet – und ein neues Kapitel für die Region eröffnet, das von Hoffnung, Sicherheit und einer gemeinsamen Vision für Frieden und Wohlstand geprägt ist.
Wir unterstützen und stehen hinter den aufrichtigen Bemühungen von Präsident Trump, den Krieg im Gazastreifen zu beenden und einen dauerhaften Frieden im Nahen Osten zu schaffen. Gemeinsam werden
wir dieses Abkommen auf eine Weise umsetzen, die Frieden, Sicherheit, Stabilität und Chancen für alle Völker der Region gewährleistet – sowohl für Palästinenser als auch für Israelis.
Wir verstehen, dass dauerhafter Frieden einer sein wird, in dem sowohl Palästinenser als auch Israelis gedeihen können – mit dem Schutz ihrer grundlegenden Menschenrechte, der Gewährleistung
ihrer Sicherheit und der Wahrung ihrer Würde.
Wir bekräftigen, dass sinnvolle Fortschritte durch Zusammenarbeit und anhaltenden Dialog entstehen und dass die Stärkung der Bande zwischen Nationen und Völkern den dauerhaften Interessen des
regionalen und globalen Friedens und der Stabilität dient.
Wir erkennen die tiefe historische und spirituelle Bedeutung dieser Region für die Glaubensgemeinschaften an, deren Wurzeln mit dem Land der Region verflochten sind – darunter Christentum, Islam
und Judentum. Der Respekt vor diesen heiligen Verbindungen und der Schutz ihrer Kulturerbestätten bleiben ein zentrales Element unseres Engagements für ein friedliches Zusammenleben.
Wir sind vereint in unserer Entschlossenheit, Extremismus und Radikalisierung in all ihren Formen zu beseitigen. Keine Gesellschaft kann gedeihen, wenn Gewalt und Rassismus normalisiert werden
oder wenn radikale Ideologien das Gefüge des zivilen Lebens bedrohen. Wir verpflichten uns, die Bedingungen zu bekämpfen, die Extremismus begünstigen, und Bildung, Chancen und gegenseitigen
Respekt als Grundlage für dauerhaften Frieden zu fördern.
Wir verpflichten uns hiermit, künftige Streitigkeiten durch diplomatisches Engagement und Verhandlungen statt durch Gewalt oder langwierige Konflikte zu lösen. Wir erkennen an, dass der Nahe
Osten keinen anhaltenden Kreislauf aus Kriegen, stockenden Verhandlungen oder der fragmentarischen, unvollständigen oder selektiven Umsetzung erfolgreich ausgehandelter Vereinbarungen überstehen
kann. Die Tragödien der vergangenen zwei Jahre müssen als dringende Mahnung dienen, dass zukünftige Generationen Besseres verdienen als die Fehler der Vergangenheit.
Wir streben Toleranz, Würde und Chancengleichheit für jeden Menschen an, damit diese Region ein Ort ist, an dem alle ihre Bestrebungen in Frieden, Sicherheit und wirtschaftlichem Wohlstand
verfolgen können – unabhängig von Rasse, Glauben oder ethnischer Herkunft.
Wir verfolgen eine umfassende Vision von Frieden, Sicherheit und gemeinsamem Wohlstand in der Region, die auf den Prinzipien gegenseitigen Respekts und gemeinsamer Bestimmung beruht.
In diesem Geist begrüßen wir die erzielten Fortschritte bei der Schaffung umfassender und dauerhafter Friedensregelungen im Gazastreifen sowie die freundschaftlichen und für beide Seiten
vorteilhaften Beziehungen zwischen Israel und seinen regionalen Nachbarn. Wir verpflichten uns, gemeinsam daran zu arbeiten, dieses Vermächtnis umzusetzen und zu bewahren – und institutionelle
Grundlagen zu schaffen, auf denen zukünftige Generationen gemeinsam in Frieden gedeihen können.